In the vast and sometimes noisy world of faith-based music, a few artists carve out a quiet but enduring path—building catalogs that travel across…